jeudi 1 juin 2017

A comme arcandier

A comme « arcandier »



C'est parti, je vous présente mon premier article du challenge AZ 2017. Je vais vous présenter pendant tout le mois des mots issus du patois bourbonnais. Ce sont des mots que j'ai entendu dire à ma grand-mère quand j'étais plus jeune. Ce patois est localisé sur l'est du département de l'Allier, entre Lapalisse, Dompierre-sur-Besbre, le Donjon. Aujourd'hui, j'évoque le mot "arcandier".

Définition de arcandier



Un arcandier, en patois bourbonnais, est un individu peu recommandable, un voyou.

Un exemple d'arcandier



J’ai donc eu l’idée pour ce premier article de lire les journaux en ligne sur le site des archives départementales de l’Allier. J’ai  choisi un article du Bourbonnais Républicain de l’année 1936. Le Bourbonnais Républicain était un hebdomadaire de tendance radicale, diffusé sur les régions de Vichy et de Moulins.

[caption id="attachment_902" align="aligncenter" width="184"] dessin réalisé par mes soins.[/caption]

L’édition du 2 février 1936, vue 3/24, évoque un cambrioleur, qualifié de « bandit » (n’ayons pas peur des mots!) qui cherche à s’accuser de faits qu’il n’aurait peut-être pas commis...tout ça pour ne pas partir aux travaux forcés ! Voilà un bel exemple de personnage que les gens de l’époque aurait pu qualifier d’arcandier...

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire